铁杵磨针翻译（铁杵磨针翻译及注释）

本篇文章给大家谈谈铁杵磨针翻译，以及铁杵磨针翻译及注释对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。

铁杵磨针文言文及其翻译

导语：铁杵磨针是一个成语，比喻只要有决心，肯下工夫，多么难的事情也能做成功。下面是我整理的铁杵磨针文言文及其翻译，希望对大家有所帮助。

原文

磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。媪自言姓武。今溪旁有武氏岩。

译文

磨针溪是坐落在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的学业，就放弃学习 离开了。他路过一条小溪，遇见一位老妇人在磨铁棒，问她在干什么，老妇人说：“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动，就回去完成学业。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。

注释

眉州：地名，今四川省眉山一带。

世传：世世代代相传。

成：完成。

去：离开。

逢：碰上。

媪：妇女的统称。

方：正在。

铁杵；铁棍,铁棒.杵,压米或捶衣用的棒,一头粗一头细的圆棒.

欲：想要.

感：被......感动.

还：回去.

之：代词，指代老妇人在做的事。

卒业：完成学业。

今：现在

氏：姓…的人。

成语典故

本文出自《方舆胜览》，说的是大诗人李白小时候因读书不顺，弃学了。弃学途中偶遇一老妇人用铁杵磨针，对自己的触动很大，终于发奋读书，最终学有大成。“只要功夫深，铁杵磨成针”就出自这个故事，这句话也成为激励后人持之以恒求学的名言警句。

唐朝著名大诗人李白小时候不喜欢念书，常常逃学，到街上去闲逛。

一天，李白又没有去上课，在街上东溜溜、西看看，不知不觉走到了城外。暖和的'阳光、欢快的小鸟、随风摇摆的花草使李白感叹不已，“这么好的天气，如果整天在屋里读书多没意思？”

走到一个破茅屋门口，看见门口有个满头白发的老婆婆，正在磨一根棍子般粗的铁杵。李白走过去， “老婆婆，您在做什么？”

“我要磨成一个绣花针。”老婆婆抬起头，对李白笑了笑，接着又低下头继续磨着。

“绣花针？”李白又问：“是缝衣服用的绣花针吗？”

“当然！”

“可是，铁杵这么粗，什么时候能磨成细细的绣花针呢？”

老婆婆反问：“滴水可穿石，愚公能移山，铁杵为什么不能磨成绣花针呢？”

“可是，您的年纪这么大了？”

“只要我下的功夫比别人深，没有做不到的事情。”

老婆婆的一番话，令李白很惭愧，于是回去之后，再没有逃过学。每天的学习也特别用功，终于成了名垂千古的诗仙。

铁杵磨针文言文翻译（简短）？

一、出处

明朝 郑之珍《铁杵磨针》

二、原文

磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。媪自言姓武。今溪旁有武氏岩。

三、译文

磨针溪是坐落在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的学业，就放弃学习离开了。路过一条小溪，遇见一位老妇人在磨铁棒，问她在干什么，老妇人说：“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动，就回去完成学业。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。

《铁杵磨针》的启示：

凡事贵在坚持，不能遇到困难就半途而废，遇到问题要认真思考，慢慢解决，一份努力一分收获，有付出就有回报，事情终究会成功。

每个人不管是在学习还是生活中，肯定会遇到困难和险阻，但是只要我们有恒心、有毅力、不放弃，不断总结、提高和改进，总有一天会克服困难，取得胜利。

铁杵磨针的文言文及翻译

《铁杵磨针》启示我们要把铁杵磨成细针,需要锲而不舍、持之以恒的精神,只要我们拥有这样的精神,还有什么事情做不成呢?下面是我帮大家整理的铁杵磨针的文言文及翻译，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。

本文出自《方舆胜览》，说的是大诗人李白小时候读书不顺，弃学途中偶遇一老妇人用铁杵磨针，对自己的触动很大，终于发奋读书，最终学有大成。“只要功夫深，铁杵磨成针”就出自这个故事，这句话也成为激励后人持之以恒求学的名言警句。

成语原文

磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。媪自言姓武。今溪旁有武氏岩。

注释

1眉山：古地名，今四川省眉山一带。

2世传：世世代代相传。世，世世代代相承的。传，流传。

3成：完成，实现。

4去：离开。

5.逢：遇见，遇到。

6.媪（ǎo）：对老年妇人的尊称。年老的妇人。

7.方：正在。

8.铁杵（chǔ）：铁棍,铁棒.杵,压米或捶衣用的棒,一头粗一头细的圆棒。棒槌。

9.欲：想要。

10.感：敬佩。

11.还：返回。

12.之：代词，指代老妇人在做的事。

13.卒业：完成学业。

14.今：现在。

15.氏：姓。

16.太白感其意：李白被她的言行感动了。感，感动。意，心意，意图。

译文

磨针溪，在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成自己的功课就出去玩了。他路过一条小溪，见到一个老妇人在那里磨一根铁棒，（他感到奇怪）于是就问这位老妇人在干什么。老妇人说：“要把这根铁棒磨成针。”老妇人却说：“只要下了足够的功夫，事情自然就会取得成效。”李白十分惊讶这位老妇人的'毅力，于是就回去把自己的功课完成了。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。

扩展资料：

铁杵磨针（tiěchǔmózhēn）是一个成语，是褒义词，可做谓语、宾语、定语、状语。出自《方舆胜览》，说的是大诗人李白小时候读书不顺，弃学途中偶遇一老妇人用铁杵磨针，对自己的触动很大，终于发奋读书，最终学有大成。

出处简介

七十卷（两淮盐政采进本）宋祝穆撰。穆字和甫，建阳人。《建宁府志》载穆父康国，从朱子居崇安。穆少名丙，与弟癸同受业於

朱子。宰执程元凤、蔡杭录所著书以进，除迪功郎，为兴化军涵江书院山长。是书前有嘉熙已亥吕午序，盖成於理宗时。所记分十七路，各系所属府州军於下，而以行在所临安府为首。盖中原隔绝，久已不入舆图，所述者惟南渡疆域而已。书中体例，大抵於建置、沿革、疆域、道里、田赋、户口、关塞、险要，他志乘所详者，皆在所略，惟於名胜古迹多所胪列。而诗、赋、序、记，所载独备。盖为登临题咏而设，不为考证而设。名为地记，实则类书也。

然采摭颇当，虽无裨於掌故，而有益於文章。摛藻掞华，恒所引用。故自宋、元以来，操觚家不废其书焉。考叶盛《水东日记》，称元绛闵忠诗石刻在广州，《方舆胜览》乃载在封州，又误以为魏矼作，亦讹数字。幸真迹石刻尚存三洲岩中，则小小舛误，亦所不免，要不害其大致之详赡尔。

《方舆胜览》在记载各地名胜古迹时也有疏误之处，最有名的例子是该书记载元绛《闵忠诗》石刻在封州，其实叶盛在《水东日记》中已有记载是在康州，而且乾隆时修《四库全书》时《闵忠诗》的刻石真迹仍保存在康州三洲岩石之上。尽管如此，《方舆胜览》的价值仍是不可轻视的，正如《四库全书总目提要》所说：“小小舛误，亦所不免，要不害其大致详瞻尔。”《方舆胜览》刊印后不久，正巧赶上宋孝宗淳熙七年（公元1180年）五月，朝廷发布诏令，禁止书坊擅自刻印书籍。

铁杵磨针的原文和译文是？

作品简介《铁杵磨针》（tiě chǔ mó zhēn ）本文出自《方舆胜览》，说的是大诗人李白小时候读书不顺，弃学途中偶遇一老妇人用铁杵磨针，对自己的触动很大，终于发奋读书，最终学有大成。“只要功夫深，铁杵磨成针”就出自这个故事，这句话也成为激励后人持之以恒求学的名言警句。

作品原文

磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。媪自言姓武。今溪旁有武氏岩。

作品注释

1眉山：古地名，今四川省眉山一带。

2世传：世世代代相传。世，世世代代相承的。传，流传。

3成：完成，实现。

4去：离开。

5.逢：遇见，遇到。

6.媪（ǎo）：对老年妇人的尊称。

7.方：正在。

8.铁杵（chǔ）：铁棍,铁棒.杵,压米或捶衣用的棒,一头粗一头细的圆棒.

9.欲：想要.

10.感：敬佩

11.还：返回。

12.之：代词，指代老妇人在做的事。

13.卒业：完成学业。

14.今：现在。

15.氏：姓。

16.太白感其意：李白被她的言行感动了。感，感动。意，心意，意图。

作品译文

磨针溪，在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成自己的功课就出去玩了。他路过一条小溪，见到一个老妇人在那里磨一根铁棒，（他感到奇怪）于是就问这位老妇人在干什么。老妇人说：“要把这根铁棒磨成针。”老妇人却说：“只要下了足够的功夫，事情自然就会取得成效。”李白十分惊讶这位老妇人的毅力，于是就回去把自己的功课完成了。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。

成语

只要功夫深，铁杵磨成针。

启示

1、只要坚持不懈就算是铁杵，也能磨成针。

2、一个人，不管结果如何，只要坚持不懈，即可创佳绩。

3、目标专一而不三心二意，持之以恒而不半途而废，就一定能实现我们美好的理想。

成语故事

唐朝有一个著名的大诗人叫李白，在他小的时候，不喜欢念书，常常逃学，到街上去闲逛。为此，他的母亲没少训斥他。

有一天，李白又没有去上学，在街上闲逛着，不觉到了城外。暖和的阳光、欢快的小鸟、随风摇摆的花草使李白感叹不已，“大好的天气，如果整天在屋里读书多没意思？”

走着走着，在一个破茅屋门口，坐着一个满头白发的老婆婆，正在磨一根棍子般粗的铁杵。李白走过去，很奇怪地问：“老婆婆，您在做什么？”

“我要把这根铁杵磨成一个绣花针。”老婆婆抬起头，对李白笑了笑，接着又低下头继续磨着。

“绣花针？”李白又问：“是缝衣服用的绣花针吗？”

“当然！”

“可是，铁杵这么粗，什么时候能磨成细细的绣花针呢？”

老婆婆反问李白：“滴水可穿石，愚公能移山，铁杵为什么不能磨成绣花针呢？”

“可是，您的年纪这么大了？”

“只要我下的功夫比别人深，没有做不到的事情。”

老婆婆的一番话，令李白很惭愧，于是回去之后，每天的学习都特别用功。后来，他博览群书，勤奋苦读，终于有了一番成就。他二十多岁起，为了增长见识，到各地游历。他不仅到过长安、洛阳、金陵、江都许多大城，还到过洞庭、庐山、会稽等许多名山胜地。由于他见识广博，加上才智过人，因此，他在诗歌写作上有了杰出的成就。后世的人们因为他在诗歌方面的杰出成就，都称他为“诗仙”。

文学常识

李白（701年2月28日—762年），字太白，汉族，四川省江油市青莲乡。号青莲居士， 又号“谪仙人”。中国唐朝诗人，有“诗仙"之称。有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首诗作。后有电影《永不消逝的电波》中“李侠”的原型李白；《胭脂扣》等多多部小说作者李碧华原名李白。

铁杵磨针文言文翻译是什么？

出处：《铁杵磨针》

原文：

磨针溪，在眉州象耳山下。世传李太白读书山中，未成，弃去。过小溪，逢老媪方磨铁杵，问之，曰：“欲作针。”太白感其意，还卒业。媪自言姓武。今溪旁有武氏岩。

译文

磨针溪是坐落在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的．学业，就放弃学习离开了。他路过一条小溪，遇见一位老妇人在磨铁棒，问她在干什么，老妇人说：“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动，就回去完成学业。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。

扩展资料：

赏析：

无论做什么事情，只要有恒心，一定会成功的，功夫不负有心人。孩子们，如果在学业上能认真、努力、有恒心，成绩好一定是没有问题的、重视生活中的细节，那将影响一生、请牢记：世上没有做不到的事，关键在于态度。

要把铁杵磨成细针，需要锲而不舍、持之以恒的精神，只要拥有这样的精神，还有什么事情做不成呢？古今中外所有有成就的人，在前进的道路上，不都是靠着这种“铁杵磨针”的精神，才“磨出”一根根“细针”，最终取得成功的吗？

铁杵磨针的文言文翻译

铁杵磨针比喻只要有决心，肯下工夫，多么难的事情也能做成功。下面是我整理的铁杵磨针的文言文翻译，希望对你有帮助。

译文

磨针溪是坐落在眉州的象耳山下。传说李白在山中读书的时候，没有完成好自己的学业，就放弃学习离开了。他路过一条小溪，遇见一位老妇人在磨铁棒，问她在干什么，老妇人说：“我想把它磨成针。”李白被她的精神感动，就回去完成学业。那老妇人自称姓武。现在那溪边还有一块武氏岩。

注释

眉州：地名，今四川省眉山一带。

世传：世世代代相传。

成：完成。

去：离开。

逢：碰上。

媪：妇女的统称。

方：正在。

铁杵；铁棍，铁棒。杵，压米或捶衣用的棒，一头粗一头细的圆棒。

欲：想要。

感：被感动。

还：回去。

之：代词，指代老妇人在做的.事。

卒业：完成学业。

今：现在

氏：姓……的人。

磨杵成针造句

1、你是个脑筋灵活的人，只要肯磨杵成针，一定能得到好成绩。

2、他靠着磨杵成针的毅力，终於完成博士学位。

3、想得到真正的学问，必有须磨杵成针的精神。

4、磨杵成针靠的是坚持，而不是力气。

5、读书、学习都要有磨杵成针的精神。

6、只要有磨杵成针的毅力，没有什么不能克服的困难。

7、求学、做事都要有磨杵成针的毅力，不要想着一步登天。

8、没有磨杵成针的毅力，学问上就不可能有很深的造诣。

9、做任何事情，除了要有磨杵成针的精神，更要有合适的方法，才能取访佳绩。

10、他决定慢慢下功夫，用磨杵成针的毅力感动佳人芳心。

12、“磨杵成针”比喻做事有恒心有毅力，再大的困难也能克服。

13、想把学问做好，必须要有磨杵成针的毅力。

如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。