资治通鉴秦纪一原文及翻译（《资治通鉴》之秦纪一意思）

【原文】

始皇帝上五年（己未，公元前二四二年）

蒙骜伐魏，取酸枣、燕、虚、长平、雍丘、山阳等三十城，初置东郡。

初，剧辛在赵与庞煖善，已而仕燕。燕王见赵数困于秦，廉颇去而庞煖为将，欲因其敝而攻之，问于剧辛，对曰：“庞煖易与耳。”燕王使剧辛将而伐赵。赵庞煖御之，杀剧辛，取燕师二万。

诸侯患秦攻伐无已时。

【译文】

始皇帝上五年（己未，公元前242年）

蒙骜攻打魏国，夺取了酸枣、燕、虚、长平、雍丘、山阳等三十座城池，始设置了东郡。

最初，剧辛在赵国与庞煖关系很好，后来他到了燕国做官。燕王看到赵国多次被秦国攻打，廉颇离去而由庞煖担任统帅，就想乘赵国衰败之机攻打它。燕王问剧辛的意见，剧辛说：“庞煖很容易对付。”燕王于是派剧辛率军攻打赵国。赵国庞煖指挥军队迎战，杀了剧辛，并俘获燕军二万人。

各诸侯国都对秦国无休止的攻击侵略感到担忧。（待续）