客舍青青柳色新新（客舍青青 柳色新）

本篇文章给大家谈谈客舍青青柳色新新，以及客舍青青 柳色新对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。

客舍青青柳色新的意思 客舍青青柳色新原文及译文

1、客舍青青柳色新翻译：空气清新，旅舍更加青翠。出自王维《渭城曲 / 送元二使安西》。

2、原文:渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

3、译文：清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，空气清新，旅舍更加青翠。真诚地奉劝我的朋友再干一杯美酒，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。

“渭城朝雨邑轻尘,客舍青青柳色新”整句诗是什么意思？

“渭城朝雨邑轻尘,客舍青青柳色新”的意思是：清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，客舍周围青青的柳树格外清新。

原文：

《 送元二使安西》

唐代-王维

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

译文：

清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，客舍周围青青的柳树格外清新。真诚地奉劝老朋友请你再干一杯饯别酒吧，向西出了阳关就难以遇到故旧亲人。

扩展资料：

1、创作背景：

本诗是王维送朋友去西北边疆时作的诗，元二奉朝廷之命出使安西都护府，王维到渭城为之饯行，因作这首七绝。

2、作品赏析：

诗的前两句明写春景，暗寓离别，生动形象地写出了诗人对将要去荒凉之地的友人元二的深深依恋和牵挂。三四两句不仅有依依惜别的情谊，而且包含着对远行者处境、心情的深情体贴，包含着前路珍重的殷勤祝愿。

3、作者简介：

王维，唐代诗人。字摩诘。原籍祁（今属山西），其父迁居蒲州（治今山西永济），遂为河东人。诗与孟浩然齐名，并称“王孟”。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。

参考资料来源：百度百科－送元二使安西

客舍青青柳色新的全诗

渭城曲

王维

渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新.

劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人.

【赏析】

这是王维的一首极负盛名的送别之作.这首诗之所以享有盛名,诗的头两句写明送别的地点和场所,着意描绘了渭城春雨的细润和垂柳的柔美,衬托出惜别的情意.后两句写殷勤劝酒,直抒胸臆.用一“更”字和“无故人”,把依依不舍和别后的怀念之情充分表现出来.明代李东阳说：“王摩诘‘无故人’之句,盛唐以前所未道.此辞一出,一时传颂不足,至为三叠歌之,后之咏别者千言万语殆不能出其意之外,必如是方可谓之达耳.”此论说明了这首诗的成就和影响.

如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。