空闻虎旅传宵柝（空闻虎旅传宵柝的空闻是什么意思）

今天给各位分享空闻虎旅传宵柝的知识，其中也会对空闻虎旅传宵柝的空闻是什么意思进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！

空闻虎旅传宵拆，无复鸡人报晓筹！！！是什么意思

对比反衬，借代。用宫廷中的“鸡人报晓筹”反衬马嵬驿的“虎旅鸣宵柝"。“虎旅鸣宵柝”的逃难生活很不安适，这是一层意思。和“鸡人报晓筹”相映衬，暗示主人公渴望重享昔日的安乐，这又是一层意思。再用“空闻”和“无复”相呼应，表现那希望已幻灭，为尾联蓄势，这是第三层意思。“虎旅鸣宵柝”本来是为了巡逻和警卫，而冠以“空闻”，意义就适得其反。从章法上看，“空闻”上承“此生休”，下启“六军同驻马”。意思是：“虎旅”虽“鸣宵柝”，却不是为了保卫皇帝和贵妃的安全，而是要发动兵变了。正因为如此，才“无复鸡人报晓筹”，李、杨再不可能享受安适的宫廷生活了。这是一首政治讽刺诗，锋芒指向了李唐前朝皇帝唐玄宗。 小伙伴儿~求采纳~求好评~

空闻虎旅传宵拆无复鸡人报晓筹是什么意思 空闻虎旅传宵拆无复鸡人报晓筹原诗及译文

1、空闻虎旅传宵柝，无复鸡人报晓筹。出自唐代李商隐的《马嵬二首》。原诗如下：

冀马燕犀动地来，自埋红粉自成灰。

君王若道能倾国，玉辇何由过马嵬。

海外徒闻更九州，他生未卜此生休。

空闻虎旅传宵柝，无复鸡人报晓筹。

此日六军同驻马，当时七夕笑牵牛。

如何四纪为天子，不及卢家有莫愁。

2、译文

风云突变，安禄山举旗造反，叛军震天动地地杀到长安，无可奈何杀死宠爱的妃子，唐玄宗自己不久也抑郁死去。如果说唐玄宗真认为杨贵妃具有倾覆邦国之能，皇帝的玉辇为什么要仓皇地逃往马嵬？

传说，天下九州之外，尚有大九州。恐怕他们的今生，缘分已尽，而来世，尚且未知。相守与分离，有与谁知。回想明皇当年，暂驻马嵬，空闻金沱声，不见宫室繁华。短短几夕间，物是人非，斗转星移。岂料玉颜已成空。胞弟不正，三军怒斩其妹。那夜的天，正如那晚在长生殿嗤笑牛郎织女的天。谁料，竟然连牛郎织女也不如。想来天子也不过如此，连自己心爱的人都无法保护。早知如此，倒不及小家的莫愁女了。

空闻虎旅传宵柝,不复鸡人报晓筹的意思

空闻虎旅传宵柝，无复鸡人报晓筹。

翻译：

回想明皇当年,暂驻马嵬,空闻金沱声,不见宫室繁华.短短几夕间,物是人非,斗转星移。岂料玉颜已成空。

反衬手法，“鸡人报晓筹”反衬“虎旅传宵柝”，昔乐今苦，昔安今危的不同处境和心情已跃然纸上。“虎旅传宵柝”的逃难生活很不安适，这是一层意思；和“鸡人报晓筹”相映衬，暗示主人公渴望重享昔日的安乐，这又是一层意思；再用“空闻”和“无复”相对比呼应，表现那希望已幻灭，为尾联蓄势，这是第三层意思；“虎旅传宵柝”本来是为了巡逻和警卫，而冠以“空闻”，意义对比就适得其反。从章法上看，“空闻”上承“此生休”，下启“六军同驻马”。意思是：“虎旅”虽“传宵柝”，却不是为了保卫皇帝和贵妃的安全，而是要发动兵变了。正因为如此，才“无复鸡人报晓筹”，李、杨再不可能享受安适的宫廷生活了。

如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。