日出江花红胜火翻译（日出江花红胜火 全诗）

本篇文章给大家谈谈日出江花红胜火翻译，以及日出江花红胜火 全诗对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。

日出江花红胜火的意思

释义：晨光映照的岸边红花，比熊熊的火焰还要红

原文：江南好，风景旧曾谙；日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？

全文释义：江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉。太阳从江面升起时江边的鲜花比火红，春天到来时碧绿的江水象湛蓝的蓝草。怎能叫人不怀念江南？

“日出江花红胜火，春来江水绿如蓝”的意思是什么?

原句：日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。

译文：春天到来时，太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。

1、江花：江边的花朵。一说指江中的浪花。红胜火：颜色鲜红胜过火焰。

2、绿如蓝：绿得比蓝还要绿。如，用法犹“于”，有胜过的意思。蓝，蓝草，其叶可制青绿染料。

忆江南词三首

唐代：白居易

江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？

江南忆，最忆是杭州。山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。何日更重游！

江南忆，其次忆吴宫。吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。早晚复相逢！

译文

江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉。春天到来时，太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南？

江南的回忆，最能唤起追思的是像天堂一样的杭州：游玩灵隐寺寻找皎洁月亮中的桂子，登上郡亭，枕卧其上，欣赏那起落的钱塘江大潮。什么时候能够再次去游玩？

江南的回忆，再来就是回忆苏州的吴宫，喝一喝吴宫的美酒春竹叶，看一看吴宫的歌女双双起舞像朵朵迷人的芙蓉。不知何时会再次相逢。

参考资料

古诗文网：

日出江花红胜火,春来江水绿如蓝是什么意思

“日出江花红胜火，春来江水绿如蓝”的意思是：春天到来时，太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。

【出处】《忆江南·江南好》—唐·白居易

江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？

【译文】江南的风景多么美好，风景久已熟悉。春天到来时，太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南？

扩展资料

1、《忆江南·江南好》创作背景

刘禹锡曾作《忆江南》词数首，是和白居易唱和的，所以他在小序中说：“和乐天春词，依《忆江南》曲拍为句。”此词在公元837年（唐文宗开成二年）初夏作于洛阳，由此可推白居易所作的三首词也应在开成二年初夏。

2、《忆江南·江南好》鉴赏

白居易曾经担任杭州刺史，在杭州呆了两年，后来又担任苏州刺史，任期也一年有余。在他的青年时期，曾漫游江南，旅居苏杭，他对江南有着相当的了解，江南在他的心目中留有深刻印象。当他因病卸任苏州刺史，回到洛阳后十二年，他六十七岁时，写下了这三首忆江南，可见江南胜景仍在他心中栩栩如生。

要用十几个字来概括江南春景，实属不易，白居易却巧妙地做到了。他没有从描写江南惯用的“花”、“莺”着手，而是别出心裁地从“江”为中心下笔，又通过“红胜火”和“绿如蓝”，异色相衬，展现了鲜艳夺目的江南春景。

江南的春色，在白居易的笔下，从初日，江花，江水之中获得了色彩，又因烘染、映衬的手法而形成了人们想象中的简介 画，色彩绚丽耀眼，层次丰富，几乎无需更多联想，江南春景已跃然眼前。

日出江花红胜火的意思？

—— [日出江花红胜火] 日出【国语】凌晨太阳升起。江【释名】江，共也。小江流入其中，所公共也。花【正字通】草木之葩也。胜【动】超越。杜甫 北征 诗: [ 平生所娇儿，颜色白胜雪。] —— 晨阳映照江边群花似火样红。( 红胜火, 通行解释: 比火还红。今作似火仅供参考。)

如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。