黍离翻译注音（黍离 注音）

今天给各位分享黍离翻译注音的知识，其中也会对黍离 注音进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！

诗经黍离全文及译文是什么？

《诗经·黍离》全诗及译文如下：

原诗

彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中心摇摇。知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉？

彼黍离离，彼稷之穗。行迈靡靡，中心如醉。知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉？

彼黍离离，彼稷之实。行迈靡靡，中心如噎。知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉？

译文

看那黍子一行行，高粱苗儿也在长。走上旧地脚步缓，心里只有忧和伤。能够理解我的人，说我是心中忧愁。不能理解我的人，问我把什么寻求。高高在上苍天啊，何人害我离家走？

看那黍子一行行，高粱穗儿也在长。走上旧地脚步缓，如同喝醉酒一样。能够理解我的人，说我是心中忧愁。不能理解我的人，问我把什么寻求。高高在上苍天啊，何人害我离家走？

看那黍子一行行，高粱穗儿红彤彤。走上旧地脚步缓，心中如噎一般痛。能够理解我的人，说我是心中忧愁。不能理解我的人，问我把什么寻求。高高在上苍天啊，何人害我离家走？

诗歌赏析

周幽王残暴无道，犬戎攻破镐京，杀死幽王。平王东迁洛邑，是为东周。东周初年，有王朝大夫到镐京来。见到宗庙宫殿已毁坏，长了庄稼，不胜感慨，因作此诗。

在艺术上，诗歌取象简明，以描摹人物心理神情见长。以禾黍渲染萧瑟凄凉景象，寄寓王朝兴灭之思，人世沧桑之感，情景交融。后世“黍离之悲”这一成语，用以指对故国的怀念，表示国破家亡的悲伤，源出于此。

求《王风·黍离》翻译

《诗经·黍

离·

王

风》简析

彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中心摇摇。

知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉？

彼黍离离，彼稷之穗。行迈靡靡，中心如醉。

知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉？

彼黍离离，彼稷之实。行迈靡靡，中心如噎。

知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉？

[注释]

1.黍

：俗称“小米”;

2.离离：茂盛的样子。

3.稷

：高梁。行迈：远行;

4.靡靡：迟迟、

犹疑不决。

5.摇摇：心中愁闷难忍。

6.悠悠：遥远、渺茫。

7.噎

：食物塞住咽喉。

[译文]

那黍子长得一排排,那高梁生出苗儿来。离家远行难迈步,心中烦闷方寸乱。了解我的知我有忧愁,不了解我的当我有所求。悠悠苍天啊,为什么要这样对待我?

那黍子长得一排排,那高梁抽出穗儿来。离家远行难迈步,心中昏乱如醉酒。了解我的知我有忧愁,不了解我的当我有所求。悠悠苍天啊,为什么要这样对待我?

那黍子长得一排排,那高梁结出粒儿来。离家远行难迈步,心中郁闷如噎食。了解我的知我有忧愁,不了解我的当我有所求。悠悠苍天啊,为什么要这样对待我?

[作品介绍]

《诗经》是我国最早的一部诗歌总集，共收录周代诗歌305篇。原称“诗”或“诗三百”，汉代儒生始称《诗经》。现存的《诗经》是汉朝毛亨所传下来的，所以又叫“毛诗”。

黍离 拼音版

黍shǔ离lí

彼bǐ黍shǔ离lí离lí，

彼bǐ稷jì之zhī苗miáo。

行háng迈mài靡mí靡mí，

中zhōng心xīn摇yáo摇yáo。

知zhī我wǒ者zhě，

谓wâi我wǒ心xīn忧yōu；

不bù知zhī我wǒ者zhě，

谓wâi我wǒ何hã求qiú。

悠yōu悠yōu苍cāng天tiān，

此cǐ何hã人rãn哉zāi？

彼bǐ黍shǔ离lí离lí，

彼bǐ稷jì之zhī穗suì。

行háng迈mài靡mí靡mí，

中zhōng心xīn如rú醉zuì。

知zhī我wǒ者zhě，

谓wâi我wǒ心xīn忧yōu；

不bù知zhī我wǒ者zhě，

谓wâi我wǒ何hã求qiú。

悠yōu悠yōu苍cāng天tiān，

此cǐ何hã人rãn哉zāi？

彼bǐ黍shǔ离lí离lí，

彼bǐ稷jì之zhī实shí。

行háng迈mài靡mí靡mí，

中zhōng心xīn如rú噎yē。

知zhī我wǒ者zhě，

谓wâi我wǒ心xīn忧yōu；

不bù知zhī我wǒ者zhě，

谓wâi我wǒ何hã求qiú。

悠yōu悠yōu苍cāng天tiān，

此cǐ何hã人rãn哉zāi？

黍离原文及翻译朗读

彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中心摇摇。知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求。悠悠苍天！此何人哉？

翻译：看那黍子一行行，高粱苗儿也在长。走上旧地脚步缓，心里只有忧和伤。能够理解我的人，说我是心中忧愁。不能理解我的人，问我把什么寻求。高高在上苍天啊，何人害我离家走？创作背景：《王风·黍离》一诗的背景，《毛诗序》说：“《黍离》，闵宗周也。周大夫行役，至于宗周，过故宗庙宫室，尽为禾黍。闵周室之颠覆，彷徨不忍去，而作是诗也。”但历来争讼颇多，三家诗中韩、鲁遗说与毛序异，宋儒程颐更有臆说以为“彼稷之苗”是彼后稷之苗。

如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。