夜深忽梦少年事（夜深忽梦少年事,梦啼妆泪红阑干翻译）

本篇文章给大家谈谈夜深忽梦少年事，以及夜深忽梦少年事,梦啼妆泪红阑干翻译对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。

夜深忽梦少年事,惟梦闲人不梦君什么意思

更深夜阑常常梦到少年时作乐狂欢。只梦见些不相干的人却没有梦见你。

这二句分别出自二首诗词，具体如下：

一、夜深忽梦少年事，出自《琵琶行》唐代：白居易

节选：夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑干。

我闻琵琶已叹息，又闻此语重唧唧。

译文：更深夜阑常常梦到少年时作乐狂欢，梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。

我听了琵琶声早已摇头叹息，又听到她这番诉说更加歔欷。

二、惟梦闲人不梦君，出自《酬乐天频梦微之》唐代：元稹

原文：山水万重书断绝，念君怜我梦相闻。

我今因病魂颠倒，唯梦闲人不梦君。

译文：被千万层山水阻隔使书信来往间断，今日忽接到你寄来的诗，难得你爱怜我在梦中还打听我。

我现在有病心神错乱，只梦见些不相干的人却没有梦见你。

扩展资料

一、《琵琶行》创作背景

《琵琶行》创作于公元816年（元和十一年），为七言古诗。在浔阳江头送别客人，偶遇一位年少因艺技红极一时，年老被人抛弃的歌女，心情抑郁，结合自己路途遭遇，用歌行的体裁，创作出了这首著名的《琵琶行》（原作《琵琶引》）。

二、《酬乐天频梦微之》创作背景

唐宪宗元和十二年（817），白居易和元稹同时遭贬。白居易写了四句诗给元稹。元稹写了上面这首和诗。

夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑干.什么意思

夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑干翻译：更深夜阑常梦少年时作乐狂欢；梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。

出自《琵琶行》，唐代诗人白居易创作的一首长篇叙事诗。此诗通过对琵琶女高超弹奏技艺和她不幸经历的描述，揭露了封建社会官僚腐败、民生凋敝、人才埋没等不合理现象，表达了诗人对她的深切同情，也抒发了诗人对自己无辜被贬的愤懑之情。

全诗叙事与抒情紧密结合，塑造出完整鲜明的人物形象；语言流转匀称，优美和谐，特别是描绘琵琶的演奏，比喻贴切，化虚为实，呈现出鲜明的音乐形象。

扩展资料：

创作背景

唐宪宗元和十年（815）六月，唐朝藩镇势力派刺客在长安街头刺死了宰相武元衡，刺伤了御史中丞裴度，朝野大哗，藩镇势力又进一步提出要求罢免裴度，以安藩镇“反侧”之心。

白居易上表主张严缉凶手，有“擅越职分”之嫌，而且平素多作讽喻诗，得罪了朝中权贵，于是被贬为江州司马。司马是刺史的助手，在中唐时期多专门安置“犯罪”官员，属于变相发配。

元和十一年（816）秋天，白居易在浔阳江头送别客人，偶遇一位弹琵琶的长安倡女，便用为题材，这首叙事长诗《琵琶行》。

夜深忽梦少年事，唯梦闲人不梦君什么意思

这是两句诗，意思是晚上做梦梦见了一些人一些事，却没有梦见心中最思念的人。

出处：前半句出自白居易的《琵琶行》，后半句出自元稹的《酬乐天频梦微之》。

原诗：

酬乐天频梦微之

唐 · 元稹

山水万重书断绝，念君怜我梦相闻。

我今因病魂颠倒，唯梦闲人不梦君。

释义：

被千万层山水阻隔使书信来往间断，今日忽接到你寄来的诗，难得你爱怜我在梦中还打听我。

我现在有病心神错乱，只梦见些不相干的人却没有梦见你。

《琵琶行》原文选段：

夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑干。

我闻琵琶已叹息，又闻此语重唧唧。

释义：

夜深忽梦少年事，梦啼妆泪红阑干的意思是在夜色正浓时忽然梦到了少年时的事，在梦中哭泣，脸上的妆和泪在混在了一起。

我听琵琶的悲泣早已摇头叹息，又听到她这番诉说更叫我悲凄。

梦啼妆泪：梦中啼哭，匀过脂粉的脸上带着泪痕。红阑干：泪水融和脂粉流淌满面的样子。

扩展资料

《琵琶行》通过对琵琶女高超弹奏技艺和她不幸经历的描述，揭露了封建社会官僚腐败、民生凋敝、人才埋没等不合理现象，表达了诗人对她的深切同情，也抒发了诗人对自己无辜被贬的愤懑之情。

《酬乐天频梦微之》约写于元和十二年（817）前后，。当时元稹贬通州司马，白居易谪江州司马，一南一北，相隔数千里之遥。

加之“山水万重”，音信不通，只有梦中相见。白居易多次梦见元稹，并作诗相告。这首诗就是酬答乐天“频梦”之作。

诗人成就：

元稹非常推崇杜诗，其诗学杜而能变杜，并于平浅明快中呈现丽绝华美，色彩浓烈，铺叙曲折，细节刻画真切动人和刘猛、李余《古乐府诗》的古题乐府19首，在元集中也列为乐府类，旨含讽谕，和《长恨歌》齐名。

元稹其集与白居易同名长庆，今编诗二十八卷（全唐诗中卷第三百九十六至四百二十三）。

白居易贞元十六年（800年）29岁时中进士，先后任秘书省校书郎、盩至尉、翰林学士，元和年间任左拾遗，写了大量讽喻诗，代表作是《秦中吟》十首，和《新乐府》五十首，这些诗使权贵切齿、扼腕、变色。

白居易是中唐时期影响极大的大诗人，他的诗歌主张和诗歌创作，以其对通俗性、写实性的突出强调和全力表现，在中国诗史上占有重要的地位。

如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。