与施从事书（与施从事书从哪些方面描绘青山的变化多姿）

今天给各位分享与施从事书的知识，其中也会对与施从事书从哪些方面描绘青山的变化多姿进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！

《与施从事书》的翻译

译文：故彰县往东三十五里，有座青山，绝壁千尺，直入云霄；绿色的屏障千重百叠，清清的河水千回万转。归来的鸟，比翼竞飞；喝水的猿猴，手臂相接，探头水面。秋露变为霜，春草覆盖着小路。“风雨突来时有如夜晚，鸡叫声连续不断。”我深信这些景物可使人消除疲劳，恰养性情，使人心胸开阔，得到慰藉。

一、原文

故彰县东三十五里，有青山，绝壁干天，孤峰入汉；绿嶂百重，清川万转。归飞之鸟，千翼竞来；企水之猿，百臂相接。秋露为霜，春罗被径。“风雨如晦，鸡鸣不已。”信足荡累颐物，悟衷散赏。

二、出处

南北朝·吴均《与施从事书》

扩展资料：

一、创作背景

江浙地区自古以来便是人文荟萃之地，那里的秀水清山屡为历来的文人墨客形诸笔端。吴均当时身在其中，面对奇绝的山水美景，不由心旷神怡，并且援笔作简，向友人描绘了当地的美景。

二、作者简介

吴均（469～520），字叔庠，吴兴故鄣（今浙江安吉）人。南朝梁时的文学家、史学家。好学有俊才，其诗文深受沈约称赞。其诗清新，且多为反映社会现实之作。其文工于写景，诗文自成一家，常描写山水景物，称为“吴均体”，开创一代诗风。受梁武帝欣赏，任为奉朝请。

与施从事书原文及翻译赏析

与施从事书原文及翻译赏析

故鄣县东三十五里，有青山，绝壁干天，孤峰入汉；绿嶂百重，清川万转。

归飞之鸟，千翼竞来；企水之猿，百臂相接。

秋露为霜，春罗被径。“风雨如晦，鸡鸣不已。”信足荡累颐物，悟衷散赏。

故鄣县往东三十里，有座青山，悬崖陡峭，连接云霄，山峰直插银河；绿色的屏障千重百叠，清清的河水千回万转。

归来的鸟，比翼竞飞；喝水的猿猴，手臂相接，探头水面。秋露变为霜，春草覆盖着小路。“风雨突来时有如夜晚，鸡叫声连续不断。”我深信这些景物可使人消除疲劳，怡养性情，使人心胸开阔，得到慰藉。

与施从事书(译文)

与施从事书

选自欧阳询《艺文类聚》卷七。施从事，生平不详，作者的朋友。

故鄣县①东三十五里，有青山，绝壁干天，孤峰入汉③；绿嶂百重，青崖万转。归飞之鸟，千翼竞来；企水④之猿，百臂相接。秋露为霜，春罗⑤被径。风雨如晦，鸡鸣不已。⑥信足荡累顾物，悟衷散赏⑦。

①故鄣县：在今浙江安吉西北。

②绝壁干天：形容山峰直插云霄。

③汉：银河。

④企水：口渴求饮。

⑤春罗：即女萝。

⑥风雨如晦，鸡鸣不已：语出《诗经·郑风·风雨》。晦，黑暗。

⑦信足荡累颐物，悟衷散赏：意思是，在对美好景物的欣赏中，内心确实会有所感悟。信足，的确，确实。荡累，消除烦恼。颐物，留连物态以怡情养性。悟衷，启发性情。散赏，随便欣赏。

《与施从事书》向朋友渲染了雄峻连绵的青山变化多姿的景观，景观雄奇而秀丽。

与施从事书的注释

《与施从事书》出自南朝吴均所著的《吴朝请集》，注释如下：

1、施从事：不详。从事，宋以前对幕僚的称呼。书：古代的一种文体。

2、故彰：古县名，在今浙江安吉县西北。

3、企水：口渴思饮。

4、“风雨”二句：出自《诗·郑风·风雨》。指山中风雨交加，天色昏暗，鸡鸣不止。

5、荡累：消除忧虑。

6、颐物：流连物态以怡养性情。

7、悟衷：开扩心胸。散赏：散心，欣赏。

原文如下：

故彰县东三十五里 ，有青山，绝壁千尺，孤峰入汉 ；绿嶂百重，清川万转。归飞之鸟，千翼竞来；企水之猿 ，百臂相接。秋露为霜，春罗被径 。“风雨如晦，鸡鸣不已 。”信足荡累颐物 ，悟衷散赏。

白话文：

故彰县往东三十里，有座青山，绝壁千尺，直入云霄；绿色的屏障千重百叠，清清的河水千回万转。归来的鸟，比翼竞飞；喝水的猿猴，手臂相接，探头水面。

秋露变为霜，春草覆盖着小路。“风雨突来时有如夜晚，鸡叫声连续不断。”我深信这些景物可使人消除疲劳，恰养性情，使人心胸开阔，得到慰藉。

扩展资料

创作背景：

江浙地区自古以来便是人文荟萃之地，吴均当时身在其中，面对奇绝的山水美景，不由心旷神怡，并且援笔作简，向友人描绘了当地的美景。

赏析：

1、这篇小品描写了浙江故彰县附近的山景，寥寥数笔而极富情趣。

2、在清纯奇丽的大自然面前，人们内心中的忧愁苦累都会被洗涤一清，陶冶了性情，舒展了心胸。

参考资料来源：百度百科-与施从事书

与施从事书翻译 与施从事书翻译及原文

1、《与施从事书》翻译如下：

故鄣县往东三十五里，有座青山，绝壁千尺，直入云霄；绿色的屏障千重百叠，清清的河水千回万转。归来的鸟，比翼竞飞；喝水的猿猴，手臂相接，探头水面。秋露变为霜，春草覆盖着小路。“风雨突来时有如夜晚，鸡叫声连续不断。”我深信这些景物可使人消除疲劳，恰养性情，使人心胸开阔，得到慰藉。

2、原文：

故鄣县东三十五里 ，有青山，绝壁千尺，孤峰入汉 ；绿嶂百重，清川万转。归飞之鸟，千翼竞来；企水之猿 ，百臂相接。秋露为霜，春罗被径 。“风雨如晦，鸡鸣不已 。”信足荡累颐物 ，悟衷散赏。

如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。