赵奢说平原君（赵奢说平原君文言文翻译）

今天给各位分享赵奢说平原君的知识，其中也会对赵奢说平原君文言文翻译进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注本站，现在开始吧！

《赵奢说平原君》翻译

原文：

赵田部吏赵奢收租税，收租税而平原君家不肯出租,奢以法治之，杀平原君用事者九人。平原君怒，将杀之。

赵奢曰：“君于赵为贵公子，今纵君家而不奉公则法削，法削则国弱，国弱则诸侯加兵，是无赵也，君安得有此富乎!以君之贵，奉公如法则上下平，上下平则国强，国强则赵固，而君为贵戚，岂轻于天下邪?”

平原君以为贤，言之于王。王使治国赋，国赋太平，民富而府库实。

译文：

赵奢，本是赵国征收田租的官吏。在收租税的时候，平原君的家人不肯交。赵奢用法律处置平原君，杀死平原君家中管事人九名。

平原君十分恼怒，想杀死赵奢，赵奢便说：“您在赵国是贵公子，如今纵容家人而不奉公守法，法纪就会削弱，法纪削弱国家也就衰弱，国家衰弱则各国来犯，赵国便不存在了。您还到哪里找现在的富贵呢!

以您的尊贵地位，带头奉公守法则上下一心，上下一心则国家强大，国家强大则赵家江山稳固，而您作为王族贵戚，难道会被各国轻视吗?”

平原君认为赵奢很贤明，便将赵奢介绍给赵王。赵王让他管理国家赋税，于是国家赋税征收顺利，人民富庶并且国库充实。

扩展资料：

赵奢作为良将，有着高尚的品格。他不循私情，“受分之日，不问家事，”其子赵括少学兵法，言兵事，聪明强识，自认为“天下莫能当”。但仅记书本，并无实践。

赵奢以此“不谓善”，他忧虑地对妻子说：“兵，死地也，而括易言之。使赵不将括即已，若必将之，破赵者必括也。”而他的忧虑，最终得到应验。

赵奢死后，赵括为将，果然在长平之战大败于秦军，为秦军所杀，赵军全军覆没被坑杀四十余万。

平原君作为战国四君子之一，他的身上有很多闪光点。平原君赵胜本来可以衣食无忧过完自己的一生，但是他却并没像其他纨绔子弟一样，整日靠着酒精麻痹自己，过着纸醉金迷的生活。他把眼光更多地放在了国家大事上，放在了百姓身上。

据《史记》记载：“平原君赵胜者，赵之诸公子也。诸子中胜最贤，喜宾客，宾客盖至者数千人。平原君相赵惠文王及孝成王，三去相，三复位，封於东武城。”

太史公将赵胜的身世介绍得很清楚，赵胜是赵武灵王的儿子，赵武灵王是历史上出名的帝王，“胡服骑射”是赵武灵王一生的心血和对赵国最突出的贡献。而赵胜就是在英名的赵雍的指导下成长起来的。

赵胜的哥哥也就是后来的赵惠文王，出生于帝王之家的赵胜，从小生活优越、富足，但是他却继承了父亲赵雍良好的品德，在赵雍所有的孩子当中，赵胜不是更优秀的，却是最贤明的更爱结交文人雅士的。

参考资料来源：百度百科-赵奢

赵奢说平原君翻译

译文：赵奢本是赵国征收田租的官吏。在收租税的时候，平原君家不肯缴纳，赵奢依法处治，杀了平原君家九个当权管事的人。平原君大怒，要杀死赵奢。赵奢趁机劝说道：“您在赵国是贵公子，现要在是纵容您放任家臣而不遵守国法，国家法令尊严就会受损，法令削弱了就会使国家衰弱，国家衰弱了诸侯就要出兵侵犯，诸侯出兵侵犯赵国就会灭亡，您还怎能保有这些财富呢？以您的地位和尊贵，能奉公守法就会使国家上下公平，上下公平就能使国家强盛，国家强盛了赵氏的政权就会稳固，而您身为赵国贵戚，难道还会被天下人轻视吗？”平原君认为他很有才干，把他推荐给赵王。赵王任用他掌管全国的赋税，全国赋税非常公平合理，民众富足，国库充实。

望采纳！

赵奢是如何用“上下平”说服平原君的？

做田部吏时，赵奢曾到平原君家收租。平原君赵胜，既是赵王之弟，又曾三次做过赵国宰相，而且还是赵奢的“大恩人”，赵奢似乎应该对他另眼看待，报知遇之恩，但赵奢则不然。因平原君家不肯出租，他连杀其9个家人。平原君听说此事非常恼怒，要杀赵奢。赵奢义正辞严地对平原君说：“您是赵家的贵公子，却纵容家人不奉公守法，如此下去，法律就会受到损害；法削则国弱，国弱诸侯就会加兵于赵，到那时赵国也许就不存在了，您还能享此荣华富贵吗？以您的尊贵，奉公守法则意味着上下平，上下平则国强，国强则赵固。”听完赵奢这一番话，平原君不仅怒气全消，而且以赵奢为贤才，再次向赵王荐举。赵王马上任赵奢为治理全国赋税的总管。

如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。